1
00:00:02,836 --> 00:00:04,489
Препис, създаден за Addic7ed.com
от honeybunny

2
00:00:04,737 --> 00:00:06,346
Assassin's Creed: Lineage - Част 1
www.addic7ed.com

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,900
1476 г., зората на нова ера за Италия.

4
00:00:12,492 --> 00:00:18,073
Изкуството, културата и науката процъфтяват
под ръководството на вдъхновени умове.

5
00:00:30,574 --> 00:00:31,991
Ренесанс,

6
00:00:32,397 --> 00:00:35,279
Вероятно това е начинът
историята ще ни помни.

7
00:00:39,866 --> 00:00:44,647
Но в сенките далеч от златото,
и знанието, се крие друга истина.

8
00:00:48,628 --> 00:00:50,380
Корупцията.

9
00:00:50,500 --> 00:00:51,713
Предателство.

10
00:00:51,833 --> 00:00:52,947
Убийство.

11
00:00:53,463 --> 00:00:54,975
Тайни.

12
00:00:56,787 --> 00:01:01,345
Тайните са толкова опасни, че трябва да ги крия
дори от собственото ми семейство.

13
00:01:50,880 --> 00:01:54,761
Семейство, справедливост, чест,

14
00:01:55,319 --> 00:01:58,085
Това са ценностите, които ръководят моето острие.

15
00:02:10,187 --> 00:02:15,521
Тази истина е написана с кръв
и сенките са там, където удрям.

16
00:02:24,281 --> 00:02:26,232
Аз съм Джоване Аудиторе,

17
00:02:26,689 --> 00:02:29,118
И като моите предци преди мен,

18
00:02:29,834 --> 00:02:32,163
Аз съм убиец.

19
00:04:14,002 --> 00:04:16,589
Идваш с мен, аванти.

20
00:04:26,901 --> 00:04:33,629
Спрях ги, преди да напуснат Флоренция.
За съжаление, Ваше Величество, 4-тият човек избяга.

21
00:04:34,246 --> 00:04:37,690
Какво чу, Джовани?

22
00:04:39,245 --> 00:04:40,240
Слухове.

23
00:04:41,375 --> 00:04:44,321
За важно събитие, което ще предизвика
смяна на властта.

24
00:04:47,973 --> 00:04:53,228
Този човек, когото залови,
проговори ли вече?

25
00:04:54,170 --> 00:04:56,758
Той ще ни каже каквото знае.

26
00:05:01,455 --> 00:05:02,590
кога

27
00:05:11,613 --> 00:05:13,225
Кажи кога!

28
00:05:13,763 --> 00:05:20,988
В Милано, в деня на Коледа.

29
00:05:22,547 --> 00:05:30,489
Високата маса повика свещеника
на Санто Стефано.

30
00:06:26,068 --> 00:06:27,601
кога

31
00:06:27,721 --> 00:06:38,435
Когато ехото на хора стане по-силно.
На олтара.

32
00:06:39,437 --> 00:06:46,065
Когато звънецът бие за 12-ти
и последния път.

33
00:07:44,864 --> 00:07:52,766
В олтара ехото на хора
става по-силен.

34
00:07:56,784 --> 00:07:58,456
Когато звънецът бие

35
00:07:59,272 --> 00:08:04,886
За 12-ти и последен път

36
00:08:05,604 --> 00:08:08,032
Херцогът на Милано

37
00:08:08,590 --> 00:08:10,281
Ще умре.

38
00:09:34,866 --> 00:09:37,055
Спри! Спри!

39
00:09:37,374 --> 00:09:38,349
Не го убивайте.

40
00:11:01,075 --> 00:11:02,070
Любов...

41
00:11:10,123 --> 00:11:11,835
Exio се учи бързо.

42
00:11:12,651 --> 00:11:14,024
Напомня ми за теб.

43
00:11:32,097 --> 00:11:36,954
Exio, не забравяйте, че трябва да мислите напред.

44
00:11:37,074 --> 00:11:42,925
Не чакайте опонента ви да се движи.
Предвидете и го изненадайте.

45
00:11:43,566 --> 00:11:44,661
Как си, татко?

46
00:11:44,781 --> 00:11:46,273
Добре, добре.

47
00:11:59,810 --> 00:12:04,348
Със смъртта на херцога на Милано,
Лоренцо де Медичи загуби мощен съюзник.

48
00:12:05,104 --> 00:12:08,428
Сигурен съм, че враговете му вече кроят заговор
следващият им ход.

49
00:12:11,680 --> 00:12:14,406
Смъртта на Сфорца не е краят.

50
00:12:15,820 --> 00:12:17,611
Беше само началото.

51
00:12:19,148 --> 00:12:21,914
И знам къде да водя следващата си битка.

52
00:13:40,200 --> 00:13:42,065
Ти ни служи добре в миналото.

53
00:13:42,200 --> 00:13:44,186
Затова ви се доверяваме
да изпрати това писмо

54
00:13:44,306 --> 00:13:45,440
На нашия господар.

55
00:13:45,600 --> 00:13:47,855
перфектен
Просто е перфектно.

56
00:13:47,975 --> 00:13:50,890
след всички тези години,
нашето време дойде, братовчеде.

57
00:13:51,010 --> 00:13:51,968
да

58
00:13:52,975 --> 00:13:54,953
Трябва да защитите това писмо
с живота си

59
00:13:55,073 --> 00:13:57,066
Докато не бъде доставен,
разбираш ли ме

60
00:14:02,975 --> 00:14:04,855
Отидете до Campus Sant Anzono.

61
00:14:04,975 --> 00:14:07,281
До единия търговец
има статуя.

62
00:14:07,401 --> 00:14:09,450
Там ще ви чака мъж.

63
00:14:09,570 --> 00:14:11,361
Не ни проваляйте.

64
00:15:38,975 --> 00:15:40,304
Какво кроят вашите господари?

65
00:15:40,975 --> 00:15:42,175
говори.

66
00:15:42,975 --> 00:15:46,175
Бог ми е свидетел,
Ще ти прережа гърлото.

67
00:15:46,975 --> 00:15:51,175
Моят живот не е твой, за да го вземеш.
И моите тайни идват с мен.

68
00:15:51,627 --> 00:15:52,961
Ще се видим в ада.

69
00:15:58,976 --> 00:16:00,176
глупак.

70
00:16:07,975 --> 00:16:10,175
Флоренция

71
00:16:12,975 --> 00:16:16,175
Джовани, намери ли нещо
във Венеция?

72
00:16:17,423 --> 00:16:19,175
Прихванах това писмо.

73
00:16:20,975 --> 00:16:23,175
Погледнете, Ваше Величество.

74
00:16:23,472 --> 00:16:25,363
Той носи печата на Барбариго.

75
00:16:27,975 --> 00:16:30,000
Никога не съм им вярвал.

76
00:16:41,975 --> 00:16:43,175
Confidantiere.

77
00:16:47,786 --> 00:16:49,175
Шифровано писмо.

78
00:16:52,975 --> 00:16:55,640
Ще отнеме няколко часа
за да отключите тайните му.

79
00:16:58,546 --> 00:17:00,715
Ще изпратя за теб, когато свърши,
Джовани.

80
00:17:00,835 --> 00:17:02,175
Починете си.

81
00:17:07,684 --> 00:17:09,175
Отец Мафей.

82
00:17:33,838 --> 00:17:36,175
Разбил си кода.
Това е добре

83
00:17:38,814 --> 00:17:41,733
Знаех, че няма да ме разочароваш,
Отец Мафей.

84
00:17:50,491 --> 00:17:52,175
Отидете да доведете Джовани.

85
00:17:52,600 --> 00:17:54,175
Кажете му, че ще трябва да пътува
скоро.

86
00:17:55,320 --> 00:17:58,175
Ще чакам Лоренцо.
И татко...

87
00:17:59,799 --> 00:18:03,175
Не забравяйте, че ни дължите
вашето мълчание.

88
00:18:04,753 --> 00:18:06,175
Тук се раждат тайните.

89
00:18:07,201 --> 00:18:09,490
И умират тук.

90
00:18:10,346 --> 00:18:13,988
Никой не трябва да знае за съдържанието
на това писмо.

91
00:18:15,282 --> 00:18:16,855
Capisci?

92
00:18:19,584 --> 00:18:22,690
Добре, вече можеш да тръгваш.

93
00:18:38,803 --> 00:18:40,945
Върнете се при нас скоро.

94
00:18:42,167 --> 00:18:43,381
обещавам

95
00:18:52,101 --> 00:18:54,175
Нашият син гледа.

96
00:18:54,875 --> 00:18:56,175
аз знам

97
00:18:58,090 --> 00:19:00,075
Трябва да говориш с него.

98
00:19:01,255 --> 00:19:02,230
ще го направя

99
00:19:12,235 --> 00:19:17,285
Кажи ми, татко, защо един банкер трябва
тръгвам толкова често посред нощ?

100
00:19:18,975 --> 00:19:22,075
- Бизнес разговори, синко.
- Нека дойда с теб.

101
00:19:23,673 --> 00:19:24,509
не

102
00:19:25,643 --> 00:19:26,459
защо не

103
00:19:26,803 --> 00:19:28,360
Трябва да помогнеш на брат си.

104
00:19:28,480 --> 00:19:30,619
Грижи се за семейството, докато ме няма.

105
00:19:30,910 --> 00:19:32,755
Искам да ти помогна, татко.

106
00:19:33,623 --> 00:19:36,210
Помагаш ми повече, отколкото предполагаш, Ексио.

107
00:19:36,827 --> 00:19:38,437
Повече отколкото знаеш.

108
00:19:58,284 --> 00:20:01,075
Защото счупихме печата на
оригиналното писмо

109
00:20:01,429 --> 00:20:03,275
Трябваше да направим оригинално копие.

110
00:20:03,698 --> 00:20:06,325
Отец Едмунди работи върху един
докато говорим.

111
00:20:06,445 --> 00:20:10,229
- Защо?
- Не успяхме да го дешифрираме.

112
00:20:12,468 --> 00:20:15,095
Единственият начин да отключите тайните
на това писмо...

113
00:20:15,215 --> 00:20:18,940
И разберете кой е организаторът
Убийството на Сфорца...

114
00:20:19,060 --> 00:20:22,607
е да го достави и да види
накъде ще ни отведе.

115
00:20:22,727 --> 00:20:24,175
Ваше Величество...

116
00:20:24,617 --> 00:20:29,075
Знам точно къде в Рим Барбаргос
искаше писмото да бъде доставено.

117
00:20:29,750 --> 00:20:31,075
Мога да отида.

118
00:20:33,875 --> 00:20:36,485
Отец Мафей, готово ли е?

119
00:20:45,707 --> 00:20:48,576
Рим е опасен град,
скъпи ми Джовани.

120
00:20:48,696 --> 00:20:52,065
Сигурни ли сте, че искате да извършите
тази мисия без никаква помощ?

121
00:20:52,636 --> 00:20:54,845
да За безопасността на Флоренция.

122
00:20:54,965 --> 00:20:57,185
И честта на Медичите.

123
00:20:59,875 --> 00:21:01,545
Така да бъде.

124
00:21:05,875 --> 00:21:10,227
Отидете и намерете ямата
където се крият тези змии

125
00:21:10,665 --> 00:21:12,195
И бъди безмилостен.

126
00:21:22,649 --> 00:21:25,075
Нека бащата на разума бъде с нас.

127
00:22:58,000 --> 00:23:00,880
Станал ли е Родриго Борджия
пратеник сега?

128
00:23:01,000 --> 00:23:03,965
Не е необходимо, Ваше Светейшество.

129
00:23:04,000 --> 00:23:06,402
Смъртта на херцога на Милано
променя много неща.

130
00:23:09,488 --> 00:23:12,880
- Наистина ли е?
- Съюзите на мъжете са крехки.

131
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
Дори градът може да смени собственика си
лесно като парите.

132
00:23:17,035 --> 00:23:19,325
Докато Господ е на наша страна.

133
00:23:19,445 --> 00:23:20,309
амин

134
00:23:22,000 --> 00:23:23,436
Казаха ми, че...

135
00:23:23,556 --> 00:23:28,291
Лоренцо де Медичи не се показва
голямо уважение към нашата позиция.

136
00:23:28,744 --> 00:23:32,447
Това е вярно. Но можете да ги принудите
да ти се подчиняват.

137
00:23:33,000 --> 00:23:35,880
Флоренция е слаба сега.
Трябва да се възползваме от това.

138
00:23:36,000 --> 00:23:39,961
- С твоя помощ... - Не е част от
моята служба да даде съгласие за смъртта на всеки.

139
00:23:40,537 --> 00:23:44,405
Но моята грижа е по-голямото благо
на република Флоренция.

140
00:23:45,598 --> 00:23:49,671
Затова съм готов да ви предложа
моята духовна подкрепа.

141
00:23:51,441 --> 00:23:53,745
И военна помощ.

142
00:23:55,000 --> 00:23:57,859
За да се гарантира поддържането на реда.

143
00:24:00,685 --> 00:24:04,500
Пазете честта на Светия печат,
Родриго.

144
00:24:05,623 --> 00:24:08,000
Можете да разчитате на мен, Ваше Светейшество.

145
00:25:35,668 --> 00:25:37,874
Търся човека, който току-що влезе.

146
00:25:37,994 --> 00:25:41,000
Сигурно сте го виждали.
Къде отиде?

147
00:25:42,926 --> 00:25:45,000
Днес тук беше много тихо.

148
00:25:46,000 --> 00:25:48,551
Не съм виждал друг мъж освен теб.

149
00:25:48,671 --> 00:25:52,321
Качулка покрива лицето му.
Носеше черни дрехи.

150
00:25:52,743 --> 00:25:55,876
не мога да ти помогна
Може би Бог може.

151
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Молете се.

152
00:25:58,762 --> 00:26:00,553
Ще намерите отговора.

153
00:26:24,665 --> 00:26:27,383
Вашето острие няма да е достатъчно,
наемен убиец.

154
00:26:33,412 --> 00:26:35,140
Какво става сега
зависи от вас.

155
00:26:36,720 --> 00:26:38,763
Имате уникален набор от умения.

156
00:26:39,711 --> 00:26:42,934
Джовани. това е твоето име,
не е ли

157
00:26:44,000 --> 00:26:47,738
Набор от умения, ще се радвам
да имам на моя страна.

158
00:26:51,903 --> 00:26:54,000
И коя страна е това?

159
00:26:56,000 --> 00:27:00,010
Страната, която ще спечели войната
дори не знаете, че още е започнало.

160
00:27:00,916 --> 00:27:04,266
Светът се променя под краката ти,
Джовани.

161
00:27:04,898 --> 00:27:08,268
Присъединете се към нас и може да доживеете да го видите.

162
00:27:09,611 --> 00:27:13,424
Борджия. Да, знам и твоето име.

163
00:27:14,246 --> 00:27:16,563
Знам също как ще свърши това.

164
00:27:17,216 --> 00:27:21,640
С твоята фантазия в руини
и острие на убиец в гърлото ти.

165
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Ще видим.

166
00:27:30,000 --> 00:27:32,189
Той е изцяло твой. Хвани го.

167
00:27:57,636 --> 00:27:58,689
Убий го!

168
00:29:18,300 --> 00:29:20,217
Това острие почти прониза сърцето ти.

169
00:29:28,615 --> 00:29:31,648
Не си казал нито дума
откакто се върна.

170
00:29:38,516 --> 00:29:40,075
Какво става, Джовани?

171
00:29:44,421 --> 00:29:45,622
кажи ми

172
00:29:47,855 --> 00:29:50,362
Убийството на Сфорца беше справедливо
началото.

173
00:29:52,000 --> 00:29:54,576
Това е бърза конспирация, Мария.

174
00:29:55,000 --> 00:29:58,621
И съм почти сигурен, че следващата стъпка
ще се случи тук, във Флоренция.

175
00:30:00,000 --> 00:30:01,196
мадона миа.

176
00:30:01,316 --> 00:30:03,387
В загриженост за безопасността на Медичите

177
00:30:03,507 --> 00:30:05,705
За вярата на неговите съюзници и за всички...

178
00:30:07,200 --> 00:30:08,486
татко

179
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
татко Отец Мафей е тук.

180
00:30:12,344 --> 00:30:14,000
Той иска да дойдеш с него
веднага.

181
00:30:14,682 --> 00:30:17,880
Той не е сам.
С него са въоръжени мъже.

182
00:30:18,000 --> 00:30:19,401
Calmati, figlio. (Успокой се, синко.)

183
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Защо Лоренцо де Медичи
ще изпрати пазачи за вас?

184
00:30:26,035 --> 00:30:27,000
защо

185
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
аз не знам

186
00:30:44,680 --> 00:30:47,194
Върни се и кажи на Maffei
вече ме няма

187
00:30:47,314 --> 00:30:48,494
Купете ми малко време.

188
00:30:49,000 --> 00:30:51,771
Федерико. Разчитам на теб.

189
00:30:51,891 --> 00:30:53,000
Ти си най-големият.

190
00:30:54,000 --> 00:30:55,191
Защитете семейството.

191
00:30:57,105 --> 00:30:58,000
върви

192
00:31:26,000 --> 00:31:28,383
върви Сега!

193
00:31:29,535 --> 00:31:33,998
Казах ти, че баща ми не е тук.

194
00:31:43,812 --> 00:31:45,000
Сега!

195
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
И никога не се съмнявайте в думата
отново на Auditore.

196
00:31:54,368 --> 00:31:56,134
Напусни това място сега.

197
00:32:18,001 --> 00:32:26,001
[италиански]
Единственото решение е за убиеца
незабавно да бъде убит.

198
00:32:26,649 --> 00:32:28,240
успокой се

199
00:32:28,901 --> 00:32:31,000
Нашият основен проблем е, че проклетникът
наемен убиец.

200
00:32:31,120 --> 00:32:33,965
И разследването
заплашва плановете ни.

201
00:32:34,000 --> 00:32:37,839
не се притеснявай
Аз ще се справя с Джовани.

202
00:32:39,000 --> 00:32:41,345
Вече имам нещо предвид.

203
00:32:43,198 --> 00:32:47,715
И тогава нищо няма да застане на пътя ни
вече.

204
00:33:17,219 --> 00:33:18,607
Скъпи мои синове...

205
00:33:18,971 --> 00:33:22,666
Тъмни небеса се издигат над Флоренция
и времето изтича.

206
00:33:23,000 --> 00:33:25,510
Врагът е по-близо, отколкото си мислех.

207
00:33:26,000 --> 00:33:29,407
Сега предстои последната битка.

208
00:33:29,879 --> 00:33:34,262
Всеки човек е смъртен и всеки живот
идва към своя край.

209
00:33:34,382 --> 00:33:36,458
Но някои неща никога няма да се променят.

210
00:33:36,922 --> 00:33:39,880
Федерико и Ексио, моите синове...

211
00:33:40,000 --> 00:33:43,880
Винаги помни,
ние сме Auditori di Firenze

212
00:33:44,000 --> 00:33:46,132
А ние сме убийци.

213
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Транскрибирано на Addic7ed от honeybunny

214
00:33:51,001 --> 00:33:52,001
Повторно синхронизиране от honeybunny
www.addic7ed.com